本日の遠州弁：はんぺん

危険物　血が死んでる　と続きましたが、実は今日の単語の方が危険度大！ なにしろ、このせいで離婚の危機になった夫婦があったとか・・・

はんぺんって、もちろん食べ物のことですが、どういうものを思い浮かべます？ 白くてふかふかの、マシュマロのような食感のヤツでしょうか？

他所から嫁いだ妻「今日のおでん、あなたの好きなはんぺん、たくさん入れたわよ」
遠州人の夫「なんじゃこりゃ～！、はんぺんが入っていないじゃんか！（怒）」

遠州地方で「はんぺん」といえば、ねちっとした食感のものだにぃー。揚げてあるのと無いのとがあり、揚げてないのは白っぽい。揚げてあるのは「揚げはん（揚げはんぺん）」とも言う。中に紅ショウガが入っていることが多い。揚げはんは、標準語だと「さつま揚げ」とか「○○天」とか言うかな。そんなヤツです。
先ほどの会話の中のおでんには全国的に売っている「紀文のはんぺん」みたいなのがたくさん入っていたようですよ。
確かに、妻ははんぺんを入れた。でもそれは夫のいうところの「はんぺん」ではなかったのです。

西隣の豊橋（三河地方）でも同じものを「はんぺん」で売ってました。静岡県中部では「はんぺん」と言えば焼津名産「黒はんぺん」（鰯入り）だそうな。そういえば、 １１月のえびす講（えびすこ）の日は、鯛の形のはんぺん（揚げてないけど、目が黒くて体はピンク色）を食べたけど、最近は見かけないなあ。

知らないとケンカの原因にもなりますので、相方が遠州人のところはくれぐれもご注意ください。